Chandelle à la mer
[fr]
Épreuve numérique sur composite d’aluminium
20 x 30 x 1 po
2024
Cette épreuve numérique sur composite d’aluminium s'inspire de la métaphore visuelle de l'œuvre intitulée « Par les deux bouts ». Représentant un bateau de cire sur le fleuve St-Laurent, ce dernier brûle simultanément par ses deux extrémités, évoquant ainsi l'image d'une chandelle consumée. Le processus de création de cette œuvre inclut la modélisation du navire, son impression 3D, son moulage au silicone, puis sa reproduction en cire. Une ficelle de coton traverse le bateau de part en part, permettant ainsi sa combustion. Cette création offre une réflexion sur notre manière fragile et parfois insouciante de naviguer vers l’avenir.[en]
Digital print on aluminum composite
20 x 30 x 1 in
2024
This digital print on aluminum composite draws inspiration from the visual metaphor of the piece titled "Par les deux bouts (At Both Ends)." It depicts a wax boat on the St-Laurent River, burning simultaneously at both ends, thus evoking the image of a candle being consumed. The creation process of this piece includes modeling the ship, 3D printing it, molding it in silicone, and then reproducing it in wax. A cotton string runs through the entire boat, enabling its combustion. This creation offers a reflection on our fragile and sometimes careless way of navigating towards the future.