Glacier
[fr]
Polystyrène, bois, acier
30 x 80 x 55 po
2025
L’œuvre a été créée dans le cadre d’un projet initié par la Fondation Jordi Bonet en collaboration avec la MRC de La Vallée-du-Richelieu (MRCVR). Les artistes participants étaient invités à concevoir une œuvre à partir de matériaux recyclés.
« Glacier » se présente comme un fragment de polystyrène sculpté à la main, posé sur une structure évoquant un radeau. Par ce geste de réemploi, ce projet explore la tension entre permanence et effacement. Figée dans une matière non dégradable, l’œuvre invite à réfléchir à notre manière d’utiliser et de transformer la matière. Elle se tient dans cet entre-deux, à la fois poétique et dissonante, légère et inquiète, comme un fragment échoué d’un monde en mutation.
[en]
Polystyrene, wood, steel
30 x 80 x 55 in
2025
The artwork was created as part of a project initiated by the Jordi Bonet Foundation in collaboration with the Vallée-du-Richelieu Regional County Municipality (MRCVR). Participating artists were invited to design a work using recycled materials.
“Glacier” takes the form of a hand-sculpted fragment of polystyrene resting on a structure reminiscent of a raft. Through this act of reuse, the project explores the tension between permanence and disappearance. Frozen in a non-degradable material, the work invites reflection on how we use and transform matter. It exists in an in-between state — both poetic and dissonant, light and uneasy — like a stranded fragment from a world in transformation.